1
00:00:00,005 --> 00:00:03,325
В течение 30 с лишним лет,
он был моим прекрасным шумом.
2
00:00:03,325 --> 00:00:05,005
Но оказалось, что у него
3
00:00:05,005 --> 00:00:08,405
тот же шум происходит
с кем-то еще.
4
00:00:08,405 --> 00:00:10,965
У папы был роман,
не здорово, но из-за этого,
5
00:00:10,965 --> 00:00:12,525
у тебя есть сестра. Ты понял меня.
6
00:00:12,525 --> 00:00:15,845
Я прощаю тебя, Колин Уолкотт.
7
00:00:15,845 --> 00:00:17,325
Это очень просто.
8
00:00:17,325 --> 00:00:18,405
Большая часть этого уходит
9
00:00:18,405 --> 00:00:20,965
Тэсс как своей законной жене,
10
00:00:20,965 --> 00:00:24,205
а остальная часть делится поровну
между тремя детьми.
11
00:00:24,205 --> 00:00:26,085
Извините, что вы имеете в виду,
трое детей?
12
00:00:26,085 --> 00:00:30,405
У тебя есть брат.
Его зовут Каллум.
13
00:00:30,405 --> 00:00:33,045
Эй, Каллум, что ты пьешь?
14
00:00:33,045 --> 00:00:35,925
Нет!
15
00:00:46,845 --> 00:00:48,325
Кэти?
16
00:00:49,885 --> 00:00:52,725
О, Кэт... Кэт?
17
00:00:52,725 --> 00:00:54,525
Вода. Мне нужна вода.
18
00:00:58,085 --> 00:01:00,965
Я все еще пьян. Ой.
19
00:01:02,445 --> 00:01:05,005
Я никогда не был более доволен
чтобы увидеть кран.
20
00:01:05,005 --> 00:01:06,365
Ой.
21
00:01:09,285 --> 00:01:11,845
О, Боже, прошлая ночь была душевной,
не так ли, Кэти?
22
00:01:12,805 --> 00:01:14,045
Кэти?
23
00:01:14,045 --> 00:01:16,405
Вот дерьмо.
24
00:01:16,405 --> 00:01:18,245
Подошло ли это застройщику?
дай мне кусочек любви?
25
00:01:18,245 --> 00:01:20,485
Ага. Ты оторвала от него лицо.
Ой.
26
00:01:20,485 --> 00:01:22,085
Ты серьезно не помнишь?
любой из
27
00:01:22,085 --> 00:01:24,085
дерьмо, которое произошло прошлой ночью?
28
00:01:24,085 --> 00:01:27,325
Ой. Я бы хотел это сделать.
О, он был красоткой.
29
00:01:27,325 --> 00:01:29,645
Ну давай же.
Думаю, это заслуживает пятёрки.
30
00:01:30,645 --> 00:01:34,845
Нет? Ты просто завидуешь, что я получил
кусок пирога с горячим парнем.
31
00:01:34,845 --> 00:01:37,045
Верно, Кэти.
32
00:01:37,045 --> 00:01:39,405
Я не могу поверить, что говорю тебе
это снова,
33
00:01:39,405 --> 00:01:41,445
но ты знаешь этого парня
кто дал тебе любовный укус?
34
00:01:41,445 --> 00:01:46,325
Очень. Ну, есть сильный
возможно, он наш брат.
35
00:01:49,205 --> 00:01:52,525
Очень смешно.
Это старье, но это вкуснятина.
36
00:01:52,525 --> 00:01:55,685
Нет, Кэт, послушай. Послушай меня.
Наши мамы звонили, да?
37
00:01:55,685 --> 00:01:57,685
И они сказали, что
они нашли завещание,
38
00:01:57,685 --> 00:02:00,885
и что у нас есть брат,
и он был там, в пабе,
39
00:02:00,885 --> 00:02:02,885
и это правильно испорчено.
40
00:02:02,885 --> 00:02:05,125
У нас есть брат
и его зовут Каллум.
41
00:02:05,125 --> 00:02:07,565
Я имею в виду, это менее смешно
тем больше вы из этого делаете.
42
00:02:07,565 --> 00:02:11,485
Нет-нет, я не вру.
Я клянусь жизнью моего отца.
43
00:02:11,485 --> 00:02:15,085
Он мертв. Ага. Я имею в виду,
в прошлом году я был единственным ребенком,
44
00:02:15,085 --> 00:02:18,405
и теперь у меня есть старшая сестра
и младший брат.
45
00:02:18,405 --> 00:02:19,685
О боже мой, ты серьезно.
46
00:02:19,685 --> 00:02:22,885
Ага. Я. Это зло, да?
47
00:02:24,285 --> 00:02:27,285
О Боже. Мне нужно промыть рот.
48
00:02:28,565 --> 00:02:31,005
мне нужно помыть брата
из моего рта.
49
00:02:31,005 --> 00:02:32,165
Ой!
50
00:02:35,365 --> 00:02:37,605
Ой.
51
00:02:39,045 --> 00:02:41,885
♫ Эй, сестра, иди, сестра,
сестра души... ♫
52
00:02:41,885 --> 00:02:44,445
Я даже не могу выразить словами
53
00:02:44,445 --> 00:02:48,045
настоящее кокетство этого придурка.
54
00:02:48,045 --> 00:02:51,365
Я имею в виду, сколько женщин
он трахался?
55
00:02:51,365 --> 00:02:54,565
На самом деле вам просто нужен суп.
Это не имеет значения.
56
00:02:54,565 --> 00:02:57,285
Мм. У меня нет рвотного рефлекса.
57
00:02:57,285 --> 00:02:58,565
Это многое объясняет.
58
00:02:58,565 --> 00:03:01,365
Я знаю, где она живет,
ты знаешь. Мать Каллума.
59
00:03:01,365 --> 00:03:05,205
Все дело в завещании.
Ее зовут Анджела.
60
00:03:05,205 --> 00:03:09,845
«Привет, я Анджела».
Ангельская задница, скорее.
61
00:03:09,845 --> 00:03:12,405
Вагангела.
Анджела, ты не сука?
62
00:03:12,405 --> 00:03:15,685
Все в порядке. Я понимаю.
Был там, сделал это,
63
00:03:15,685 --> 00:03:19,605
сжег свои футболки.
Но... посмотри на себя.
64
00:03:19,605 --> 00:03:21,605
Вы в пути.
65
00:03:21,605 --> 00:03:23,925
Вчера ты был
настоящий затворник.
66
00:03:23,925 --> 00:03:27,605
Сегодня ты пируешь
королевские креветки.
67
00:03:27,605 --> 00:03:29,285
Как ты не злишься?
68
00:03:31,005 --> 00:03:34,165
Что-то случилось со мной
вчера на этой парковке.
69
00:03:34,165 --> 00:03:37,485
Дамасское обращение.
70
00:03:37,485 --> 00:03:40,885
Я забрался на этот камень
и я простил его.
71
00:03:40,885 --> 00:03:43,685
Я простил Колина за
ложь и обман
72
00:03:43,685 --> 00:03:46,005
и, ну, вообще быть мертвым.
73
00:03:46,005 --> 00:03:48,205
Ты это ешь?
74
00:03:48,205 --> 00:03:51,685
Я ничего не сделал для себя
все время, пока мы были женаты.
75
00:03:51,685 --> 00:03:54,485
Я просто дал.
Вот я дал, вот я дал,
76
00:03:54,485 --> 00:03:56,605
везде я давал, давал.
77
00:03:56,605 --> 00:04:00,045
Ну, ты знаешь, чья очередь
это вернуть сейчас?
78
00:04:00,045 --> 00:04:01,565
Старый Макдональд?
79
00:04:01,565 --> 00:04:05,525
Колин. Пришло время Колину дать отпор.
80
00:04:05,525 --> 00:04:08,285
И я знаю, что ты не был
указано в завещании,
81
00:04:08,285 --> 00:04:12,605
но я собираюсь унаследовать
большую часть его имения,
82
00:04:12,605 --> 00:04:15,885
и я думаю, что пришло время
мы немного повеселились.
83
00:04:15,885 --> 00:04:18,725
Ах. Я выпью за это.
84
00:04:18,725 --> 00:04:22,005
Итак, вот что у меня
грандиозный список дел.
85
00:04:22,005 --> 00:04:23,685
Я собираюсь выпить это шампанское.
86
00:04:23,685 --> 00:04:25,885
Я собираюсь забронировать шикарный отпуск,
87
00:04:25,885 --> 00:04:29,685
а потом я куплю
нелепая спортивная машина.
88
00:04:30,885 --> 00:04:34,085
Что у вас на первом месте в списке?
Иди в дом этой суки.
89
00:04:34,085 --> 00:04:35,325
Сокрушительный.
90
00:04:36,885 --> 00:04:38,525
Кэти, мы здесь.
91
00:04:41,205 --> 00:04:43,645
Ну, эээ, спасибо, что подвезли,
92
00:04:43,645 --> 00:04:45,685
и за прекрасный медовый месяц.
93
00:04:45,685 --> 00:04:48,365
Запретите последний бит,
что было ужасно.
94
00:04:48,365 --> 00:04:49,925
Детка, нам нужно поговорить о Каллуме.
95
00:04:49,925 --> 00:04:51,605
Нет, нет, нет, мы этого не делаем.
96
00:04:51,605 --> 00:04:53,485
Мы должны его найти.
Он наша кровь.
97
00:04:53,485 --> 00:04:55,685
И он заслуживает знать
у него есть две сестры.
98
00:04:55,685 --> 00:04:58,485
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
Он не знает?
99
00:04:58,485 --> 00:05:01,045
Нет, тебя тошнило в ботинке,
поэтому он ушел прежде, чем я успел ему сказать.
100
00:05:01,045 --> 00:05:02,605
Боже мой.
101
00:05:02,605 --> 00:05:05,245
О, Кэти, я думаю
ты слишком остро реагируешь.
102
00:05:05,245 --> 00:05:07,605
Как мне реагировать?
103
00:05:07,605 --> 00:05:10,765
Возможно, я поцеловал брата или сестру по-французски.
104
00:05:10,765 --> 00:05:12,925
Детка, язык хочет
кого хочет язык.
105
00:05:12,925 --> 00:05:15,325
Боже мой. Я сломал
закон? Если я это погуглю,
106
00:05:15,325 --> 00:05:17,445
могу ли я быть арестован
для моей истории поиска?
107
00:05:17,445 --> 00:05:20,685
Кэти. Слушай, слушай.
Успокойся, ок?
108
00:05:20,685 --> 00:05:24,405
Перемотка назад. Слушай, мы могли бы
нашли сводного брата.
109
00:05:24,405 --> 00:05:26,365
Наш брат.
110
00:05:26,365 --> 00:05:28,805
Это знак от папы.
Так и должно быть.
111
00:05:31,645 --> 00:05:34,765
Вы можете спуститься в червоточину
мистических знаков, если хотите,
112
00:05:34,765 --> 00:05:38,165
ОК? Но я реалист.
В этом году я потерял отца,
113
00:05:38,165 --> 00:05:39,605
Меня бросили у алтаря,
114
00:05:39,605 --> 00:05:41,885
и я только что поцеловался
мой давно потерянный брат.
115
00:05:41,885 --> 00:05:46,165
Итак, если Вселенная говорит мне
что угодно, это чтобы разобраться со своим дерьмом.
116
00:05:46,165 --> 00:05:49,565
Отлично. Вот, могу ли я использовать ваше болото?
117
00:05:49,565 --> 00:05:52,085
Я думаю, что у меня цистит
из этих блесток.
118
00:06:00,045 --> 00:06:01,725
О, Боже.
119
00:06:01,725 --> 00:06:03,485
Боже мой!
120
00:06:03,485 --> 00:06:06,525
О, это кто-то
уже приехал?
121
00:06:06,525 --> 00:06:10,005
Ой. Э... Извините,
Я не ожидал...
122
00:06:10,005 --> 00:06:12,525
Э... Что она делает?
в моем доме?
123
00:06:12,525 --> 00:06:14,445
Ну, это половина моего дома,
124
00:06:14,445 --> 00:06:15,965
и...
125
00:06:15,965 --> 00:06:18,925
...твоя мама сказала, что ты не вернулся
еще на пару дней.
126
00:06:18,925 --> 00:06:21,005
Извините, что вы делаете
пишешь моей маме?
127
00:06:21,005 --> 00:06:23,205
Потому что ей нужен был мой
Вход в систему Times Paywall.
128
00:06:23,205 --> 00:06:25,685
Слушай, это немного неловко
129
00:06:25,685 --> 00:06:28,405
но у нас есть несколько человек
за Мередит.
130
00:06:28,405 --> 00:06:30,325
Стук в дверь
131
00:06:32,165 --> 00:06:34,445
По вашим отметкам ставьте, выпекайте.
132
00:06:36,485 --> 00:06:39,205
Ой. Я ошибся ночью?
133
00:06:39,205 --> 00:06:41,685
Это первый эпизод
Выпечка сегодня вечером, не так ли?
134
00:06:41,685 --> 00:06:45,205
Мередит в новой серии
Великий британский конкурс.
135
00:06:45,205 --> 00:06:48,085
Что на самом деле F?
136
00:06:49,005 --> 00:06:51,405
Фрэнки, позволь мне взять твое пальто.
Спасибо.
137
00:06:51,405 --> 00:06:54,125
Ага. Я снимал это летом
но мне не разрешили сказать
138
00:06:54,125 --> 00:06:55,885
душа - кроме Маркуса,
очевидно.
139
00:06:55,885 --> 00:06:58,925
Это для тебя, любовь моя. Ой!
140
00:06:58,925 --> 00:07:02,845
Знаешь, тебе позвонили из Radio Times.
«Пышка любителя пышек».
141
00:07:02,845 --> 00:07:05,085
Ох, вряд ли!
142
00:07:05,085 --> 00:07:07,365
Извини. Что происходит, Маркус?
143
00:07:07,365 --> 00:07:09,125
К нам придет всего несколько человек,
144
00:07:09,125 --> 00:07:13,365
а дом Мередит слишком мал,
и наш телек намного лучше.
145
00:07:13,365 --> 00:07:16,325
Привет, я Фрэнки,
кстати. Это весело,
146
00:07:16,325 --> 00:07:17,925
не так ли?
147
00:07:17,925 --> 00:07:20,045
Жаль, что я не приложил усилий, как
вы двое.
148
00:07:20,045 --> 00:07:21,365
Нет. Нет, нет.
149
00:07:21,365 --> 00:07:23,805
Кэти и Кэт не останутся.
Они как раз собираются уйти.
150
00:07:23,805 --> 00:07:26,725
Я не знаю, что сказать, Маркус.
Я имею в виду,
151
00:07:26,725 --> 00:07:31,125
ты не только пригласил это
женщина, которая будет жить в моем доме,
152
00:07:31,125 --> 00:07:35,325
но она также проникла в мою
любимое телешоу
153
00:07:35,325 --> 00:07:39,845
во всем мире.
В смысле, нет ничего святого?
154
00:07:39,845 --> 00:07:42,605
А что касается тебя, Мере,
типа, все, что я хочу сделать
155
00:07:42,605 --> 00:07:45,445
это спросить тебя, если
Прю Лейт такая веселая, какой кажется.
156
00:07:45,445 --> 00:07:48,405
но я не могу.
Потому что ты украл моего чертового жениха.
157
00:07:48,405 --> 00:07:51,405
Прю такая веселая, как кажется?
О, она лучшая.
158
00:07:51,405 --> 00:07:52,605
Блин.
159
00:07:52,605 --> 00:07:56,325
Ох, что...
С твоей шеей все в порядке?
160
00:07:56,325 --> 00:07:58,365
Э... Если хочешь знать, Маркус,
161
00:07:58,365 --> 00:08:01,085
это любовный укус
от мертвой сексуальной модели.
162
00:08:01,085 --> 00:08:02,485
Иди, девочка.
163
00:08:02,485 --> 00:08:04,045
Не то чтобы это ваше дело.
164
00:08:04,045 --> 00:08:06,325
Хорошо, Кэти, давай, мы идем.
165
00:08:06,325 --> 00:08:07,645
Могу я просто сказать что-нибудь?
166
00:08:07,645 --> 00:08:10,085
Потому что мне плевать
самовозвышение о Bake Off.
167
00:08:10,085 --> 00:08:11,805
надеюсь тебя нокаутируют
первый раунд,
168
00:08:11,805 --> 00:08:14,685
и я надеюсь, что ты подавишься
на помадной фантазии.
169
00:08:14,685 --> 00:08:16,005
Привет!
170
00:08:16,005 --> 00:08:17,565
Приятно познакомиться, Фрэнки.
171
00:08:18,725 --> 00:08:21,005
ВСЕ: Привет!
172
00:08:23,805 --> 00:08:27,645
♫ Я так устал работать
каждый день... ♫
173
00:08:27,645 --> 00:08:28,845
Стук в дверь
174
00:08:30,205 --> 00:08:32,525
Я принес тебе торт
чтобы поднять вам настроение.
175
00:08:32,525 --> 00:08:33,605
Спасибо, мам.
176
00:08:36,125 --> 00:08:38,485
Ой. Что случилось с твоей шеей?
177
00:08:38,485 --> 00:08:42,085
Ой. это раздражает
из моего спасательного жилета.
178
00:08:44,205 --> 00:08:46,565
Кэти. Я знаю.
179
00:08:47,565 --> 00:08:50,165
Я все знаю и это ужасно.
180
00:08:51,845 --> 00:08:53,765
Итак, из солидарности,
181
00:08:53,765 --> 00:08:57,685
Я буду смотреть Bake Off
на догонялках и не вживую.
182
00:08:57,685 --> 00:09:00,205
Они не заслуживают
моя фигура просмотра.
183
00:09:00,205 --> 00:09:02,925
Ой. Ваше здоровье.
184
00:09:02,925 --> 00:09:06,285
Мам, ты думаешь, что сможешь
перестань писать Маркусу, пожалуйста?
185
00:09:06,285 --> 00:09:07,845
Я знаю, это странно,
186
00:09:07,845 --> 00:09:10,045
и, конечно, я не рад этому
что он с тобой сделал,
187
00:09:10,045 --> 00:09:14,285
но поверь мне, когда я говорю
Маркус бросает тебя...
188
00:09:14,285 --> 00:09:16,765
Я бросил его.
Точно. Вот что я имею в виду.
189
00:09:16,765 --> 00:09:19,485
Ты не хотел
все равно будь с ним.
190
00:09:19,485 --> 00:09:22,085
Честно говоря, как только ты пойдешь дальше,
191
00:09:22,085 --> 00:09:24,725
произойдут удивительные вещи.
192
00:09:24,725 --> 00:09:26,845
Я простил твоего отца.
193
00:09:26,845 --> 00:09:30,725
Следующее, что ты знаешь, я отправляюсь
курорт для одиноких сага в Марокко.
194
00:09:30,725 --> 00:09:35,005
Что? Твой мертвый отец платит,
Итак, Марракеш, вот и я.
195
00:09:35,005 --> 00:09:37,045
Возможно, я даже попробую кальян.
196
00:09:37,045 --> 00:09:38,205
Верно.
197
00:09:41,885 --> 00:09:43,365
Это мой свадебный торт?
198
00:09:43,365 --> 00:09:46,365
Да. Ага. Я имею в виду, казалось
жаль тратить его впустую
199
00:09:46,365 --> 00:09:48,605
поэтому я засунул его в морозилку.
200
00:09:49,645 --> 00:09:52,965
Конечно, оглядываясь назад, я должен
попросили Мередит испечь...
201
00:09:54,365 --> 00:09:55,485
Это не имеет значения.
202
00:09:55,485 --> 00:09:57,325
ОНА рыдает
203
00:10:02,805 --> 00:10:04,205
Мама.
204
00:10:08,965 --> 00:10:10,125
Где ты?
205
00:10:16,805 --> 00:10:19,205
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
206
00:10:23,165 --> 00:10:26,405
Мама, где ты?
Ты никогда не бываю дома.
207
00:10:26,405 --> 00:10:30,005
Эм, я только что выскочил
на немного...
208
00:10:30,005 --> 00:10:31,045
..свежий воздух.
209
00:10:31,045 --> 00:10:33,485
Я вернусь через некоторое время.
Хорошо, пока.
210
00:10:33,485 --> 00:10:34,725
Что?
211
00:10:41,205 --> 00:10:42,645
Угадай, кто только что переманил
212
00:10:42,645 --> 00:10:47,085
голландский маршрут?
Я знал, что они развалятся.
213
00:10:47,085 --> 00:10:50,045
Анж, они все еще там.
214
00:10:50,045 --> 00:10:52,045
Они были там
более часа.
215
00:10:52,045 --> 00:10:54,285
Я мог бы отправить сообщение на улицу
Группа WhatsApp.
216
00:10:54,285 --> 00:10:55,805
ТАЙМЕР ЗВУКИ
217
00:10:55,805 --> 00:10:57,525
О, это будут свиные корейки.
218
00:10:57,525 --> 00:10:59,645
Мм. не возражал бы против некоторых
твоих чресл позже.
219
00:11:01,005 --> 00:11:02,725
Каллум, ужин.
220
00:11:13,525 --> 00:11:16,565
Привет. я бы хотел
купи машину, пожалуйста.
221
00:11:16,565 --> 00:11:19,005
Эрик. Клиент Fiat для вас.
222
00:11:19,005 --> 00:11:20,125
ЭРИК Вздыхает
223
00:11:20,125 --> 00:11:21,725
Добрый день. Чем я могу вам помочь?
224
00:11:21,725 --> 00:11:23,365
Да, я бы, эм...
225
00:11:23,365 --> 00:11:26,965
Я бы хотел протестировать это
сексуальный маленький красный номер.
226
00:11:26,965 --> 00:11:28,125
Феррари.
227
00:11:28,125 --> 00:11:30,845
О ла ла.
Вот что это такое? Изысканный.
228
00:11:30,845 --> 00:11:32,285
Вы принимаете кредитные карты?
229
00:11:32,285 --> 00:11:35,725
А также стоит ли мне носить
эти туфли для вождения?
230
00:11:35,725 --> 00:11:39,445
Извините, я там застрял.
Могу взять тебя на тест-драйв.
231
00:11:39,445 --> 00:11:42,725
Слишком поздно.
Я ухожу с молодым Эриком.
232
00:11:42,725 --> 00:11:44,085
После тебя, моя добрая леди.
233
00:11:47,165 --> 00:11:50,285
Большая ошибка. Большой, огромный.
234
00:11:53,725 --> 00:11:55,285
♫ Красотка! ♫
235
00:11:55,285 --> 00:11:56,445
Ох, дерьмо,
236
00:11:56,445 --> 00:11:58,245
Deliveroo поставил меня
о другом предупреждении
237
00:11:58,245 --> 00:12:00,605
потому что мой старый телефон
принял четыре поставки в
238
00:12:00,605 --> 00:12:01,925
дно канала.
239
00:12:01,925 --> 00:12:05,365
Ага. у меня есть два текста
сообщения от Маркуса,
240
00:12:05,365 --> 00:12:07,525
16 пропущенных звонков от твоей мамы,
241
00:12:07,525 --> 00:12:10,405
и голосовое сообщение от
неизвестный номер.
242
00:12:10,405 --> 00:12:13,365
ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ:
Привет, Кэти. Это, эм, Каллум.
243
00:12:13,365 --> 00:12:15,885
О, да, приятель. Я думаю
У меня будет паническая атака.
244
00:12:15,885 --> 00:12:17,965
Просто звоню, чтобы сказать
ты должен мне 80 фунтов за
245
00:12:17,965 --> 00:12:19,485
новая пара кроссовок.
246
00:12:19,485 --> 00:12:22,405
Или ты можешь купить мне выпить
чтобы компенсировать рвоту на туфли
247
00:12:22,405 --> 00:12:26,325
другой ночью. Ваш звонок. Э,
да, кстати, это Каллум,
248
00:12:26,325 --> 00:12:30,485
или "сексуальная лошадь", как ты говорил
звонишь мне. В любом случае, дай мне звонок.
249
00:12:30,485 --> 00:12:33,165
Хорошо, ответь ему, скажи это.
ты встретишься с ним сегодня днем.
250
00:12:33,165 --> 00:12:34,845
Не говори, что мы родственники.
251
00:12:34,845 --> 00:12:36,965
Ты хочешь, чтобы я ловил рыбу
мой собственный брат?
252
00:12:36,965 --> 00:12:38,965
Кэти-рыба.
253
00:12:38,965 --> 00:12:40,365
Смотреть. Он наполовину наш отец.
254
00:12:40,365 --> 00:12:42,925
Представь, если бы ты отказался
встретиться со мной год назад.
255
00:12:42,925 --> 00:12:45,645
Я как лучшая вещь
такое когда-нибудь случалось с тобой.
256
00:12:47,925 --> 00:12:50,165
я не могу поверить
Я собираюсь это сделать.
257
00:12:50,165 --> 00:12:52,885
Ты свободен сегодня днём?
258
00:12:52,885 --> 00:12:55,645
Немного вперед. Ха.
Я тебя ненавижу.
259
00:12:58,565 --> 00:13:02,605
МУЗЫКА: Ночь
Фрэнки Валли и The Four Seasons
260
00:13:10,565 --> 00:13:11,725
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
261
00:13:31,845 --> 00:13:32,885
Ааа!
262
00:13:32,885 --> 00:13:35,445
Оставайся внизу! Оставайся внизу! Безопасность!
263
00:13:35,445 --> 00:13:36,485
ОК, все в порядке.
264
00:13:36,485 --> 00:13:38,005
Все будет хорошо.
265
00:13:38,005 --> 00:13:40,045
Глубокие вдохи. Глубокие вдохи.
266
00:13:40,045 --> 00:13:42,565
О, Кэт, чувак.
У тебя либо есть брат
267
00:13:42,565 --> 00:13:44,565
или ты поцеловался с моделью.
Это беспроигрышный вариант, не так ли?
268
00:13:44,565 --> 00:13:46,325
О Боже, вот он.
269
00:13:46,325 --> 00:13:47,765
Что-го!
270
00:13:47,765 --> 00:13:50,085
Почему ты это сказал? Привет.
Я не хочу показаться кокетливым.
271
00:13:50,085 --> 00:13:51,405
Так почему ты называешь его шлюхой?
272
00:13:51,405 --> 00:13:54,285
Это старая английская фраза.
Не похоже на хо-хо.
273
00:13:54,285 --> 00:13:56,045
Ладно, Дед Мороз.
274
00:13:56,045 --> 00:13:57,525
Привет. Привет.
275
00:13:57,525 --> 00:13:59,885
Вы не против, если я тоже присоединюсь к вам?
ты?
276
00:13:59,885 --> 00:14:01,125
Типа тройки?
277
00:14:01,125 --> 00:14:03,725
Не тройка.
Совершенно не тройка.
278
00:14:03,725 --> 00:14:05,085
Ой, Кэл, это ты?
279
00:14:05,085 --> 00:14:08,525
Ах. Я надеялся, что ты не будешь
заметьте это.
280
00:14:08,525 --> 00:14:10,445
Так неловко. Хех.
281
00:14:10,445 --> 00:14:11,885
С тобой все в порядке, Кэти?
282
00:14:11,885 --> 00:14:13,005
О, просто щека.
283
00:14:13,005 --> 00:14:14,325
Ой. Спасибо.
284
00:14:18,885 --> 00:14:20,325
Он очень большой, не так ли?
285
00:14:20,325 --> 00:14:21,605
Я имею в виду плакат.
286
00:14:21,605 --> 00:14:25,485
Сам накопительный запас... это...
очень велик.
287
00:14:26,485 --> 00:14:30,405
Итак, Каллум, что твои мама и папа?
как сложилась ваша модельная карьера?
288
00:14:30,405 --> 00:14:34,005
Предполагая, что у вас действительно есть
мать и отец?
289
00:14:34,005 --> 00:14:36,685
Э, да.
Да, у меня есть мама и папа.
290
00:14:36,685 --> 00:14:41,405
Фантастика. И ты родом из
длинная очередь моделей нижнего белья или...?
291
00:14:41,405 --> 00:14:44,565
Ха-ха! Нет. Боже, нет.
Рост моего отца примерно 5 футов 6 дюймов.
292
00:14:44,565 --> 00:14:47,085
Да неужели? Ага. Это действительно раздражает
его. Я могу его забрать.
293
00:14:47,085 --> 00:14:48,605
Ха.
294
00:14:48,605 --> 00:14:53,885
Итак, э-э, та ночь была...
весело, не так ли?
295
00:14:53,885 --> 00:14:59,245
Итак, слушай, эм... мне нужно поговорить
тебе о чем-то, но...
296
00:14:59,245 --> 00:15:01,285
Подожди. Могу я просто пойти поссать?
297
00:15:01,285 --> 00:15:05,805
Сейчас? Да, сейчас.
Это блесточный цистит.
298
00:15:05,805 --> 00:15:07,485
Ладно, иди.
299
00:15:10,685 --> 00:15:12,245
Просто подожди, пока она вернется.
300
00:15:12,245 --> 00:15:14,125
Ах, роза для прекрасной дамы?
301
00:15:14,125 --> 00:15:15,605
О, нет. Я в порядке, спасибо.
302
00:15:15,605 --> 00:15:18,685
Ага. Я возьму один. О, нет, ты
действительно не нужно этого делать.
303
00:15:18,685 --> 00:15:21,365
Это нормально, честно. Не волнуйся.
304
00:15:21,365 --> 00:15:26,605
Спасибо.
Какая это... милая вещь.
305
00:15:26,605 --> 00:15:28,325
Ты уже сказал ему? Сказал мне что?
306
00:15:28,325 --> 00:15:30,445
Нет, я просто, эм...
307
00:15:30,445 --> 00:15:33,965
Хорошо, я записал несколько
заметки в телефоне, так что я просто...
308
00:15:36,205 --> 00:15:41,765
Итак, я хочу начать с того, что
вау, боже, спасибо тебе огромное
309
00:15:41,765 --> 00:15:45,765
за ваше любезное приглашение и за
обратиться ко мне и получить...
310
00:15:45,765 --> 00:15:48,325
Кэл, приятель, это твоя мама
зовут Анжела?
311
00:15:48,325 --> 00:15:49,485
Э, да.
312
00:15:49,485 --> 00:15:53,165
Вы живете в Эйкр Хаус?
Суоллоудейл-лейн?
313
00:15:53,165 --> 00:15:54,445
Ага.
314
00:15:54,445 --> 00:15:56,205
Хорошо, последний вопрос.
315
00:15:56,205 --> 00:15:57,845
Эм...
316
00:15:57,845 --> 00:15:59,525
Вы знаете этого парня?
317
00:16:00,765 --> 00:16:02,525
Колин? Ага.
318
00:16:02,525 --> 00:16:06,405
Он был участником викторины в пабе. Почему?
319
00:16:06,405 --> 00:16:11,245
ОК, хочешь хороших новостей?
или плохие новости?
320
00:16:11,245 --> 00:16:13,285
Почему вы говорите «новости»?
321
00:16:13,285 --> 00:16:16,205
Там больше одного бита
плохих новостей, так что это новости.
322
00:16:16,205 --> 00:16:17,485
Что происходит?
323
00:16:17,485 --> 00:16:21,685
Хорошо, ну, плохая новость в том, что
Кэти здесь, она твоя сестра,
324
00:16:21,685 --> 00:16:25,445
как и я, потому что Колин, парень из паба,
ну, он все наши папы.
325
00:16:25,445 --> 00:16:28,765
И еще одна плохая новость заключается в том, что
эм, наш отец умер.
326
00:16:30,165 --> 00:16:31,285
Извини.
327
00:16:31,285 --> 00:16:35,725
Но хорошая новость в том, что ты собираешься
унаследовать значительный пакет.
328
00:16:35,725 --> 00:16:38,525
И у тебя есть два
совершенно новые сестры.
329
00:16:38,525 --> 00:16:40,845
Ох, хе-хе... У меня есть
снимок экрана завещания.
330
00:16:40,845 --> 00:16:44,765
Наш отец не мог относиться к нам одинаково
в жизни так он хотел и после смерти.
331
00:16:44,765 --> 00:16:47,805
Вот такой парень
что он был, а?
332
00:16:47,805 --> 00:16:49,925
Подожди, но мы поцеловались...
333
00:16:49,925 --> 00:16:52,685
О, еще одна красавица.
Вы хотите купить розу?
334
00:16:52,685 --> 00:16:53,725
ВСЕ: Нет.
335
00:17:03,805 --> 00:17:06,405
Я пришел забрать своего друга.
336
00:17:06,405 --> 00:17:09,285
Ты только что назвал меня «другом»? Оуу.
337
00:17:09,285 --> 00:17:11,685
О, Мэрилин, это Эрик,
338
00:17:11,685 --> 00:17:14,405
который любезно согласился сопровождать
нас на этом тест-драйве.
339
00:17:14,405 --> 00:17:17,005
Эрик, это мое опоздание
любовница мужа Мэрилин.
340
00:17:17,005 --> 00:17:18,925
Боже мой,
это становится все лучше и лучше.
341
00:17:18,925 --> 00:17:22,125
Верно. Пристегнитесь для радостной поездки.
342
00:17:22,125 --> 00:17:24,925
Надеюсь, эта сука Анджела меня увидела.
уезжал на Феррари.
343
00:17:26,885 --> 00:17:28,205
ЛИНЕЙНЫЕ КОЛЬЦА
344
00:17:28,205 --> 00:17:29,405
Нет, мама не берет трубку.
345
00:17:29,405 --> 00:17:31,845
Бог. Это ментально.
346
00:17:31,845 --> 00:17:33,765
Это ментально.
347
00:17:33,765 --> 00:17:35,365
Итак, просто категорично заявляю, что
348
00:17:35,365 --> 00:17:38,285
для меня это так же плохо, как и
для тебя, вот только я не просто нашел
349
00:17:38,285 --> 00:17:41,205
мой отец не был моим настоящим отцом
и что мой биологический отец мертв,
350
00:17:41,205 --> 00:17:43,325
и, ок, да,
Я сейчас перестану говорить.
351
00:17:43,325 --> 00:17:46,005
Ох... Мне-мне нужно поговорить с мамой.
352
00:17:46,005 --> 00:17:48,685
Ох... Думаю, я сейчас заплачу.
353
00:17:48,685 --> 00:17:51,645
Ох... Он плачет, как Шинейд О'Коннор.
354
00:17:51,645 --> 00:17:53,045
Это красиво.
355
00:17:53,045 --> 00:17:56,405
Ой, Кэл, мы дадим тебе
лифт, если хотите.
356
00:17:56,405 --> 00:17:57,605
Будем ли мы?
357
00:18:01,525 --> 00:18:03,765
Вы бы видели ее
на этой работающей машине.
358
00:18:03,765 --> 00:18:05,885
Вся самодовольная, как будто ее задница треснула
359
00:18:05,885 --> 00:18:08,485
не вспотел
как и все остальные.
360
00:18:08,485 --> 00:18:10,005
Боже, она меня тошнит.
361
00:18:10,005 --> 00:18:13,085
Эрик, дорогой, что
максимальная скорость этого малыша?
362
00:18:13,085 --> 00:18:15,885
Я поговорю с тобой, Тесс...
Я совершенно не разбираюсь в автомобилях.
363
00:18:15,885 --> 00:18:19,765
Ой. Тогда почему, позвольте спросить, вы
работаешь в гараже?
364
00:18:19,765 --> 00:18:22,165
Потому что это дом моего отчима
и я должен ему 2,5 тысячи за
365
00:18:22,165 --> 00:18:24,925
первое издание романа Тони Моррисон
который я купил на его PayPal.
366
00:18:24,925 --> 00:18:27,445
Боже мой. Это замечательно.
367
00:18:28,805 --> 00:18:31,685
Хорошо для тебя
преследуя свои увлечения.
368
00:18:31,685 --> 00:18:34,645
Я потратил годы даже не
зная, какие у меня были.
369
00:18:34,645 --> 00:18:36,325
Но больше нет -
я прав, Мэрилин?
370
00:18:36,325 --> 00:18:39,405
Я слишком зол, чтобы говорить.
Я просто хочу пойти домой.
371
00:18:39,405 --> 00:18:42,485
Ой, что, и сидеть гноиться
на твоем старом диване
372
00:18:42,485 --> 00:18:44,405
еще 20 с лишним лет?
373
00:18:44,405 --> 00:18:46,045
Не в мои часы.
374
00:18:46,045 --> 00:18:47,485
Знаешь, если ничего другого,
375
00:18:47,485 --> 00:18:49,965
преследование Анжелы дошло до тебя
выйти на свежий воздух.
376
00:18:49,965 --> 00:18:55,245
Эрик, милый, если бы я кончал
часть моего наследства от этой машины,
377
00:18:55,245 --> 00:18:57,405
будет ли комиссия
погасить свой долг?
378
00:18:57,405 --> 00:18:59,565
О, Боже мой, да!
379
00:18:59,565 --> 00:19:02,125
В таком случае я возьму его.
380
00:19:02,125 --> 00:19:03,725
Я люблю это.
381
00:19:03,725 --> 00:19:06,165
Теперь, вы не возражаете, если мы
немного отвлечься?
382
00:19:06,165 --> 00:19:08,485
Иди своей жизнью. Это твоя машина.
383
00:19:10,965 --> 00:19:13,005
Подожди, а куда ты нас ведешь?
384
00:19:14,045 --> 00:19:16,845
Наверное, это что-то странно
ошибка администратора, да?
385
00:19:16,845 --> 00:19:19,525
Да, да, да. Это, вероятно,
просто какая-то глупая путаница.
386
00:19:19,525 --> 00:19:23,045
Ну, скрестим пальцы, это не так и,
что бы ни случилось, мы будем здесь.
387
00:19:24,045 --> 00:19:26,245
Ага? Верно.
388
00:19:29,045 --> 00:19:31,405
Удачи. Не то чтобы тебе это понадобится
389
00:19:31,405 --> 00:19:34,525
потому что это, наверное, просто
глупая путаница, да?
390
00:19:34,525 --> 00:19:35,845
Ох...
391
00:19:35,845 --> 00:19:39,405
Ох. Боже, посмотри на ворота.
Это как Беверли-Хиллз.
392
00:19:39,405 --> 00:19:42,325
О Боже!
393
00:19:42,325 --> 00:19:45,285
Детка! Мы все отделались
люди, которых у нас не должно быть.
394
00:19:45,285 --> 00:19:47,045
Я имею в виду, я отделался этим парнем
395
00:19:47,045 --> 00:19:50,925
оказывается продано нелегально
импортированные змеи в даркнете.
396
00:19:52,925 --> 00:19:54,685
Ох, черт, кто это?
397
00:19:56,805 --> 00:19:59,005
Что ты делаешь
возле моего дома?
398
00:19:59,005 --> 00:20:03,605
О, эм... Мы, эм...
Каллум, э...
399
00:20:03,605 --> 00:20:05,245
Мы модели. Ага.
400
00:20:05,245 --> 00:20:07,725
Мы только что сделали фотосессию
с ним для Gucci.
401
00:20:07,725 --> 00:20:10,285
Я Кот, а это моя сестра,
Кэти.
402
00:20:10,285 --> 00:20:12,405
Привет. О, мило.
403
00:20:12,405 --> 00:20:14,685
Я Питер, отец Каллума.
404
00:20:14,685 --> 00:20:16,485
Извините, что я такой любопытный паркер,
405
00:20:16,485 --> 00:20:20,165
просто у нас было много
проблема с бездельниками в последнее время.
406
00:20:20,165 --> 00:20:23,045
В любом случае, у вас есть
прекрасный день, ок?
407
00:20:23,045 --> 00:20:25,485
Давай, Тина. Пойдем.
408
00:20:25,485 --> 00:20:27,485
Какой очаровашка.
409
00:20:27,485 --> 00:20:29,125
Только делает это хуже.
410
00:20:46,765 --> 00:20:48,085
Давай, выходи из машины.
411
00:20:48,085 --> 00:20:49,405
Я не люблю свежий воздух.
412
00:20:49,405 --> 00:20:52,325
Надень туфли
и выйти из машины.
413
00:20:52,325 --> 00:20:53,925
Не заставляй меня считать до пяти.
414
00:20:53,925 --> 00:20:55,005
ОНА ИЗМЕЕТСЯ
415
00:20:55,005 --> 00:20:56,045
Хорошо.
416
00:20:58,165 --> 00:21:02,645
Я не был здесь с тех пор, как мы...
взорвал прах Колина.
417
00:21:02,645 --> 00:21:04,125
Верно. Ну давай же.
418
00:21:06,845 --> 00:21:10,725
Итак, что я хочу, чтобы ты сделал
это встать на этот камень
419
00:21:10,725 --> 00:21:13,285
и выпусти гнев, ладно?
420
00:21:13,285 --> 00:21:16,765
Просто встань и крикни:
«Я прощаю тебя, Колин Уолкотт»
421
00:21:16,765 --> 00:21:18,205
и опустошить свою душу.
422
00:21:18,205 --> 00:21:20,565
Это глупо.
423
00:21:20,565 --> 00:21:23,005
Знаешь, кого ты мне напоминаешь?
424
00:21:23,005 --> 00:21:24,685
Я, 24 часа назад.
425
00:21:26,125 --> 00:21:31,925
Вчера я был просто
большой кровавый клубок ненависти,
426
00:21:31,925 --> 00:21:36,205
но сегодня у меня есть Феррари.
427
00:21:36,205 --> 00:21:40,205
Итак, давай, вставай
вот и прости его.
428
00:21:41,725 --> 00:21:43,165
Вот и все. С тобой все в порядке?
429
00:21:43,165 --> 00:21:44,445
Да. Хороший.
430
00:21:45,805 --> 00:21:47,205
ОНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО
431
00:21:49,085 --> 00:21:50,885
я за...
432
00:21:50,885 --> 00:21:52,125
я за...
433
00:21:52,125 --> 00:21:54,245
Давай, ты можешь сделать
лучше, чем это.
434
00:21:56,845 --> 00:21:58,685
Я прощаю тебя.
435
00:21:58,685 --> 00:22:02,325
Мэрилин, оставь это.
436
00:22:07,045 --> 00:22:10,525
Я ПРОЩАЮ ТЕБЯ, КОЛИН УОЛКОТТ!
437
00:22:10,525 --> 00:22:13,645
ГОЛОС РАЗНОСИТ ГРОМКО
438
00:22:13,645 --> 00:22:14,685
О!
439
00:22:15,885 --> 00:22:17,365
Можешь заткнуться?
440
00:22:17,365 --> 00:22:20,765
Мы пытаемся посмотреть некоторые
здесь чертовы омеловые дрозды!
441
00:22:20,765 --> 00:22:21,805
Мне жаль.
442
00:22:24,365 --> 00:22:27,085
Знаешь, Кэт, чувак,
однажды мы посмеёмся над этим
443
00:22:27,085 --> 00:22:29,285
и это будет забавная маленькая история
444
00:22:29,285 --> 00:22:31,925
о том времени, когда ты
и дядя Каллум...
445
00:22:31,925 --> 00:22:34,965
Нет, нет, нет.
Об этом не будет говориться.
446
00:22:34,965 --> 00:22:37,285
Что со мной случилось?
447
00:22:37,285 --> 00:22:40,485
Это такая вещь, которая
случается с грязными, запутавшимися людьми
448
00:22:40,485 --> 00:22:42,805
как ты. Извините, извините.
449
00:22:42,805 --> 00:22:45,605
Нет, достаточно справедливо. Я имею в виду,
Я бы, наверное, его поцеловал,
450
00:22:45,605 --> 00:22:47,725
но ты попал туда первым.
451
00:22:47,725 --> 00:22:50,045
Это тревожный звонок
Мне нужно, Кэт.
452
00:22:50,045 --> 00:22:52,045
Мне нужно вернуться к основам.
453
00:22:52,045 --> 00:22:54,085
мне нужно разобраться
мой золотой треугольник.
454
00:22:54,085 --> 00:22:56,485
Это что-то вроде лобковых волос?
455
00:22:56,485 --> 00:22:58,845
Нет... Нет. Смотри.
456
00:22:58,845 --> 00:23:00,925
Ладно, папа клялся в этом.
457
00:23:00,925 --> 00:23:03,965
Именно эта идея существует
три части счастья, ок?
458
00:23:03,965 --> 00:23:07,085
Работа, семья и любовь.
459
00:23:07,085 --> 00:23:11,885
Ого. Это как настоящие иллюминаты
дерьмо. Они любят треугольник.
460
00:23:11,885 --> 00:23:14,485
Итак, возвращаясь назад
моему золотому треугольнику,
461
00:23:14,485 --> 00:23:17,565
к первому юбилею папы,
У меня будет лучшая работа,
462
00:23:17,565 --> 00:23:21,245
блестящий парень и у него есть
здоровые, функциональные отношения
463
00:23:21,245 --> 00:23:22,765
с женщинами в моей семье.
464
00:23:22,765 --> 00:23:25,325
И хватит целоваться
мужчины в вашей семье.
465
00:23:25,325 --> 00:23:27,165
Да, очень смешно.
466
00:23:30,805 --> 00:23:33,725
Каллум! Оставь меня в покое!
О, Каллум! Ждать!
467
00:23:33,725 --> 00:23:35,685
О Боже. Ой. Ждать!
468
00:23:35,685 --> 00:23:38,445
Черт, это, должно быть, Анжела.
469
00:23:38,445 --> 00:23:39,725
Нет... Нет, нет, Питер.
470
00:23:39,725 --> 00:23:41,405
Питер, просто открой ворота.
471
00:23:41,405 --> 00:23:44,085
Питер!
472
00:23:44,085 --> 00:23:45,845
Питер, впусти меня!
473
00:23:45,845 --> 00:23:47,045
Питер!
474
00:23:49,685 --> 00:23:50,845
О, приятель.
475
00:23:51,845 --> 00:23:53,565
Ох!
476
00:23:53,565 --> 00:23:56,045
Давайте проверим, все ли с ней в порядке?
477
00:23:56,045 --> 00:23:58,685
Ох, мячики. Отлично.
478
00:23:58,685 --> 00:24:01,445
Лучше возьми немного
потрясающая карма от этого.
479
00:24:03,005 --> 00:24:04,645
ОНА рыдает
480
00:24:07,405 --> 00:24:08,685
Привет, Анжела.
481
00:24:08,685 --> 00:24:12,245
Эм... Мы, наверное, последние
люди, которых вы хотите увидеть прямо сейчас,
482
00:24:12,245 --> 00:24:15,965
но, эм... мы Колин Уолкотт
дочери.
483
00:24:19,525 --> 00:24:22,765
Глупый вопрос, но ты не
знаешь код от своих ворот?
484
00:24:22,765 --> 00:24:24,645
Я использую зуммер.
485
00:24:24,645 --> 00:24:28,845
И мой телефон и мой кошелек
и мои ключи внутри.
486
00:24:28,845 --> 00:24:30,965
Есть ли кто-то, кто
мы можем тебе позвонить?
487
00:24:30,965 --> 00:24:32,125
Нет.
488
00:24:32,125 --> 00:24:34,085
Дай мне этот телефон.
489
00:24:34,085 --> 00:24:36,365
Никто не может знать об этом беспорядке.
490
00:24:36,365 --> 00:24:39,085
Никто никогда не имел в виду
узнать о Колине.
491
00:24:39,085 --> 00:24:40,725
Боже мой. Значит, это правда.
492
00:24:41,925 --> 00:24:44,365
Я думаю, что я на самом деле
будет плохо.
493
00:24:47,565 --> 00:24:48,725
ОНА ВЫДЫХАЕТ
494
00:24:51,805 --> 00:24:54,085
Это завещание смешно.
495
00:24:54,085 --> 00:24:56,205
Это примерно миллион страниц
чтобы пройти.
496
00:24:56,205 --> 00:24:59,885
У нас не осталось вина. ты
думаете, шикарные люди пьют Адвокаат?
497
00:25:01,405 --> 00:25:02,645
Ах, вот и ты.
498
00:25:02,645 --> 00:25:05,325
Могу поспорить, ты чувствуешь себя лучше
после того душа, да, детка?
499
00:25:05,325 --> 00:25:08,125
у меня есть бутылка этого
если вы этого хотите.
500
00:25:08,125 --> 00:25:09,845
АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ
501
00:25:11,605 --> 00:25:12,765
ДВЕРИ АВТОМОБИЛЯ ЗАКРЫТЫ
502
00:25:12,765 --> 00:25:14,165
Тэсс: О, я знаю, знаю.
503
00:25:14,165 --> 00:25:16,365
♫ Меня не остановить...
Не надо... ♫
504
00:25:16,365 --> 00:25:19,845
♫ Не останавливай меня, потому что
Я хорошо провожу время ♫
505
00:25:19,845 --> 00:25:21,725
♫ Хорошо провести время... ♫
Это ты.
506
00:25:21,725 --> 00:25:22,845
Это ты.
507
00:25:22,845 --> 00:25:24,205
Извините, кто вы?
508
00:25:24,205 --> 00:25:26,725
Эта женщина украла моего любовника
509
00:25:26,725 --> 00:25:30,165
и она сейчас сидит на МОЕМ диване
510
00:25:30,165 --> 00:25:33,165
и пил MY Christmas Advocaat.
511
00:25:33,165 --> 00:25:35,285
О, как мило.
Вы, должно быть, Анджела. Как дела?
512
00:25:35,285 --> 00:25:38,485
Тебе лучше иметь чертовски хорошее
причина, почему ты в моем доме
513
00:25:38,485 --> 00:25:40,845
после того, что ты сделал
моей семье!
514
00:25:40,845 --> 00:25:42,805
Что я сделал с ВАШЕЙ семьей?
515
00:25:42,805 --> 00:25:44,085
Берегите свой стакан, Анджела.
516
00:25:44,085 --> 00:25:46,365
А как насчет того, что вы сделали?
моему?
517
00:25:46,365 --> 00:25:49,005
Ваши дочери выпалили
содержание завещания этого придурка
518
00:25:49,005 --> 00:25:51,005
прежде чем у меня был шанс
чтобы объясниться.
519
00:25:51,005 --> 00:25:53,765
Это будет
пипец, если высохнет.
520
00:25:53,765 --> 00:25:55,965
Не вините наших девочек!
521
00:25:55,965 --> 00:25:58,965
У тебя были годы, чтобы рассказать
этот мальчик, правда!
522
00:25:58,965 --> 00:26:03,565
Ты явно просто грязный
маленький обманщик и лжец!
523
00:26:03,565 --> 00:26:05,805
Помните о камне.
Не отменяйте свою работу на скале.
524
00:26:05,805 --> 00:26:07,325
Все было хорошо.
525
00:26:07,325 --> 00:26:09,285
Никто не должен был знать.
526
00:26:09,285 --> 00:26:11,245
Надеюсь, ты доволен.
527
00:26:11,245 --> 00:26:15,005
Ты украл еще один
женщина женщина мужчина
528
00:26:15,005 --> 00:26:18,525
и тогда у вас есть
наглость лебедить здесь,
529
00:26:18,525 --> 00:26:21,445
незваные, и обвинить нас
портить себе жизнь?!
530
00:26:21,445 --> 00:26:23,125
Честно говоря, я ее пригласил.
531
00:26:23,125 --> 00:26:24,805
Я не знал, что есть еще кто-то
532
00:26:24,805 --> 00:26:27,925
потому что он сказал мне
его жена умерла!
533
00:26:27,925 --> 00:26:30,525
Что теперь сказать? Ну, она не была.
534
00:26:30,525 --> 00:26:33,405
Эта женщина очень
много пыхтит жив!
535
00:26:33,405 --> 00:26:37,045
Так что горе тебе, если ты думаешь
Я собираюсь простить тебя!
536
00:26:37,045 --> 00:26:40,805
Горе тебе, если ты думаешь
Я прощу ТЕБЯ!
537
00:26:40,805 --> 00:26:43,085
Разве ты не горе мне?
538
00:26:43,085 --> 00:26:46,085
потому что горе мне от ВАС!
539
00:26:46,085 --> 00:26:49,805
И горе тому, кто думает
они могут сказать мне, кого я могу
540
00:26:49,805 --> 00:26:54,405
и не могу горевать
в моем собственном доме!
541
00:26:54,405 --> 00:26:56,245
Может все просто заткнуться, пожалуйста?!
542
00:26:56,245 --> 00:26:58,765
Блин. Это понадобится
профессиональная чистка.
543
00:26:58,765 --> 00:27:00,525
Боже, я не слышу своих мыслей.
544
00:27:00,525 --> 00:27:01,605
ОНА Вздыхает
545
00:27:01,605 --> 00:27:04,845
Извините. Я просто немного в замешательстве
об этом письме адвоката.
546
00:27:04,845 --> 00:27:08,085
Кажется, это говорит о том, что папа
не было денег, когда он умер.
547
00:27:08,085 --> 00:27:10,525
Нет, это невозможно.
548
00:27:10,525 --> 00:27:14,325
А как насчет дома и его
сбережения и премиальные облигации?
549
00:27:14,325 --> 00:27:15,805
Дай мне документы.
550
00:27:15,805 --> 00:27:17,525
Это то, чем я зарабатываю на жизнь.
551
00:27:17,525 --> 00:27:19,125
Ты, дай мне свои очки.
552
00:27:22,245 --> 00:27:24,645
Я только что купил чертов Феррари.
553
00:27:24,645 --> 00:27:27,925
Хорошо, ну, я надеюсь, ты сохранил
квитанция, потому что его имущество
554
00:27:27,925 --> 00:27:29,285
едва покрыл свои долги
555
00:27:29,285 --> 00:27:32,205
так что вы получаете
процент ничего.
556
00:27:32,205 --> 00:27:33,445
Ничего?
557
00:27:33,445 --> 00:27:35,885
Ну, не ничего, ребята.
558
00:27:35,885 --> 00:27:37,285
У нас есть брат!
559
00:27:39,485 --> 00:27:41,485
Какой УБЛЮДОК!
560
00:27:45,765 --> 00:27:47,525
♫ Мой, мой ♫
561
00:27:47,525 --> 00:27:52,325
♫ В Ватерлоо,
Наполеон сдался ♫
562
00:27:52,325 --> 00:27:53,885
♫ О да ♫
563
00:27:53,885 --> 00:27:59,445
♫ И я встретил свою судьбу
примерно так же ♫
564
00:28:00,765 --> 00:28:03,725
♫ Книга истории на полке ♫
565
00:28:03,725 --> 00:28:08,965
♫ Всегда повторяется ♫
566
00:28:08,965 --> 00:28:10,605
♫ Ватерлоо ♫
567
00:28:10,605 --> 00:28:13,085
♫ Я потерпел поражение,
ты выиграл войну... ♫